４月から翻訳のお仕事と音楽ライブで、 何がなんだか分からない生活をしていました。 怒濤の日々が一度、終わろうとしています。 今年の繁忙期の目標は、「倒れない」でした。 自分の体と向き合って、限界を絶対に超えないように調整してきました。...

今回もやってきました！ 偶数月第一週目土曜定期ライブ！ 久しぶりにハイブリッジーズとして、そして深田譲氏とごとけんさんを迎えて、カユケソの森 として出演しました。 対バンのメンバーが全員そろって、久しぶりにフルメンバーでのライブになりました☆...

辛いです。 寝たいです。 終わらないです。 でも、なんとかなるさー。 2日から20日まで、翻訳のお仕事でめでたく19日連勤のあわゆい。 だいじょうぶだいじょうぶー 体いたわるからー でも精神的に辛くなる瞬間は結構あります。...

29日〜６日まで、世間でいうところのGWは、翻訳関連の仕事で完全に埋まる予定でした。 毎年恒例のことなので覚悟していましたが、 なんと原稿が２日まで入らないとの連絡が！ つまり、予想外の３連休フリーダム☆（＝２日から地獄☆） とりあえず目の前にある休日に心は踊る〜！...

現在のご近所さん。 入れ替わりが激しいのよねえ。

髪をほどいた〜君の仕草が〜 は幸せな結末ですね。 4/23,24と、音楽合宿に行ってきました！ 翻訳のお仕事がおしておして、 土曜までに終わらせなきゃいけない作業があったのですが…あきらめも肝心☆ ということで夕方で頭を切り替えて電車に乗り込みました！...

4/16（土）は、あわゆい初の主催ライブ、「おんがくとしゃしんのまじわるばしょ」を行いました。 このHPの写真はもちろん、ライブでも写真を撮ってくださっているasamiさんと二人で、企画したイベントです。 発売したCD「ワンルームアパート」の世界を、asamiさんの写真と、...

日曜日は、西台のベルの間で、ライブでした！ いつもお世話になっているギタリスト、深田譲氏の企画イベント「ありがっさまりょーた vo.7」でございます。 前に一度、数曲だけ歌わせていただいたことがあったのですが、 その時からだいぶお店の雰囲気も変わってました！とってもムーディ...

渋谷Guestでライブでした！ 聞いてくださった皆さま、ありがとうございます! 実は、あわゆい、かなり追いつめられていました。 翻訳の仕事量がものすごく…締め切りまでギリギリか…というところに追加依頼がきて、ざばーん。許容量をあふれておりました。...

偶数月第一週土曜日定期ライブ！ 久々のハイブリッジーズのライブでした。 ソフティー（pf）が多忙なこともあり、なかなか練習がつめられず、この頃ライブもできずにいました。 久々のハイブリでうきうき、どきどき。 でもね、リハーサルで合わせた時に、ハイブリの空気感というか世界にぐ...